驚艷的俗女養成記

   我沒有看電視或電影的習慣, 再加上莫名的刻板印象, 對於台劇興趣缺缺, 已經幾十年不曾看台灣戲劇了. 但這個月衝著謝盈萱金鐘大高潮, 以及 youtube 上有影片, 我追完了俗女養成記一和俗女養成記二. 啊, 完全顛覆了我對台劇的負面印象. 

   我喜歡俗女一遠勝俗女二. 先談俗女一. 這真的是一部好作品, 從第一集到第十集幾乎沒有廢話, 劇本極優, 環環相扣. 人物立體, 演員投入, 服化道都精準寫實, 團隊用心看得清清楚楚. 特別要說道具組, 真是不得了. 太多小時候生活的細節, 活過那個時代的我看了真是感動. 不可思議的是竟然能夠找到一些早已消失的東西, 我為道具組沒有得金鐘獎抱不平. 不過既然做到這麼寫實這麼求真, 來查戶口的警察臂章卻沒有編號, 就可惜了. 

    說到求真, 我查網路才知道拍攝地點真的是古老藥店兼住家. 這也說明了為什麼廚房, 餐廳, 房間都這麼真實. 那個廚房真的就是廚房啊. 後來想再來追一部戲, 翻到牛車來去, 但光看佈景我就看不下去 --- 每個鄉下農民都衣服潔白, 光鮮亮麗, 三合院建築光亮如新, 一看就是假的.

    舞台劇的歷練對於演員的演技是兩面刃, 很容易會太用力. 所以我讚嘆于子育, 她拿金鐘獎真是實至名歸, 我現在變成粉絲了. 其他每個主演也都是硬裡子. 看到後來真的相信這些人就是一家人, 這真的不簡單. 硬要挑剔, 阿嬤扮相還不夠老, 小嘉玲還有點生澀, 小孩演員們不會演戲, 班級人數太少, 敗家叔叔演得太用力. 但是兩位姑姑都非常好. 媒婆, 流浪漢, 廣場舞瘦阿姨雖然都出現一下下, 但是非常真實. 

    說實話前兩集我還在努力適應舞台劇風格, 但是一旦習慣, 第三集後我一口氣追完, 被搞得又哭又笑, 意猶未盡. 關掉螢幕不免讚嘆, 臺灣也能拍出這麼好的戲劇.

    網路上說第二季比第一季還精彩, 我就又追了第二季. 但是說實話有點小失望, 不斷重複的分手復合套路讓我彈性疲乏. 前幾集非常混亂, 我特別不喜歡家教老師那一集, 這一集我分了三次才看完. 我也不理解外國旅客那一集. 外國旅客, 家教老師, 父親初戀, 大表姊, 勇伯, 警察小姐, 房仲店長, 給我的感覺都一樣, 感覺上就是每一集你有一個來客串什麼角色的好朋友, 然後就故意寫一個劇本去把它兜起來讓他的露臉合理化, 而且讓他有表現機會. 因為第一季的好口碑, 第二季客串的多半都演得很用力, 希望觀眾留下印象, 這反而讓我出戲. 一個劇好看, 就是裡面東西很多是真實的. 一直出現熟悉的面孔, 讓你意識到這是表演, 那就無聊了.

    二姑姑和許建佑沒有發揮是可惜的地方, 小蔡永森也只出現一點點. 小永森和小嘉玲在俗女二演技都進步了. 全劇兩大哭點一是嘉玲生產找媽媽的一幕, 二是棒球隊告別教練那一幕. 所以素人與否不是重點, 只要真實, 觀眾就會感動. 新出現的小杜很努力, 但不立體, 感覺不到他和嘉明的火花. 嘉明分手的那幕演技讓我感動, 只是劇本有點糟, 讓他在眾目睽睽之下掏心掏肺也太過份了一點. 

    說實在俗女二的編劇比較雜亂, 沒有俗女一的密實. 感覺俗女二的劇情應該是腦力激盪產出的, 想講很多東西但每個東西都講一點. 洪育萱突然出現還佔了很大的比重, 想必是要為第三季鋪路. 但是續集通常是愈來愈爛, 劇情愈寫愈離奇. 在美國讀書時大家在瘋 The Desperate Housewives, 前兩季超好看, 但接下來劇情簡直莫名其妙. 如果真要拍三, 希望不要爛尾.

    總之, 我是超難取悅的大奧客, 但俗女養成記一真的讓我驚艷了. 希望臺灣能更進一步. 拍個像甄嬛傳, 絕命毒師, 這種一錘定音難以超越的大作品. 

2023, 森棚教官

彌漫著你香氣的地方

    剛剛讀了一點聶魯達的詩, 翻譯名家陳黎與張芬齡的翻譯. 這是十四行詩第二首中的四行: 

你為何如此急速地將你的溫柔之火
傾泄於我生命冰涼的枝葉上？
是誰指引你來路？什麼花，什麼岩塊，
什麼煙帶領你到我居住的地方？

    讀詩要靜下來才能享受, 還要在一個適合的時空與心情中. 大環境的奔忙, 自己的焦躁, 總覺得每天時間一下子就過去了, 靜不下來. 今天也許心情剛好, 隨著機緣翻了十四行詩. 你看這詩多美, 這是第一首十四行詩中的六行.

天光在它成長時初亮，
檸檬的光在它的夏日迸裂。
木制的船隻航行過這個名字，
火藍的浪圍繞著它們：
它的字母是河水，
奔瀉過我焦乾的心。

    總是, 總是在某個時空中會有某個讀者與詩人在詩句中心神領會. 所謂讀詩, 總是如此. 就像十四行詩第五十八首一樣.

在文學的鐵鑄造的大刀闊劍當中，
我像異國的水手四處流浪，
不熟悉那些街角，只是歌唱，
因為我歌唱，因為不為此又為何？

自狂風暴雨的群島我帶來
我多風的手風琴，瘋狂的雨浪，
自然萬物慣有的舒緩︰
它們造就了我狂野的心。

因此當文學的利齒
突然咬住我誠實的腳跟，
我毫不遲疑地走過，隨風歌唱，

走向我童年時期多雨的造船廠，
走向定義模糊的南方的涼爽森林，
走向我的心彌漫著你香氣的地方。

    未來, 它們會被譜成音樂, 寫成歌曲, 被傳誦, 被傾聽。 時光流轉悠悠, 一直下去, 走向我的心中彌漫著你香氣的地方.

2023, 森棚教官

七面紗之舞

    傍晚在金石堂順手翻到國家地理雜誌特刊 "聖經地圖" (想必是趁著以巴戰爭的緣故), 晚上亂翻書翻到王爾德的莎樂美故事, 想到理查史特勞斯的同名歌劇.  於是首度對著譜聽了中間最著名的管弦樂段落 *七面紗之舞*, 卡拉揚指揮. 必須說我驚艷到了 --- 理查史特勞斯的音樂真的好 (不只好, 而且超不容易, 拍子速度一直變化, 連跟著譜都很容易一閃神就迷失了) 從動機一路堆疊發展, 主題的纏繞, 到最後的崩塌, 果真管弦大師手筆. 

    浪漫主義到了後期, 譜面真的超級複雜, 充滿升降記號, 然後居然還有調子與和聲. 理查史特勞斯一直不是我有感的音樂家 --- 因為太複雜了, 而且他主要搞大編制管弦樂, 完全不是我的菜. 雖然他寫了一堆歌曲, 而且我早早就蒐集了他所有的歌曲的譜和錄音, 但是和其他歌曲作家相比, 他就被排到很後面去了, 即使他有 "最後四首歌" 那樣的傑作也一樣 --- 總之真的太複雜了, 沒有辦法當背景音樂, 聽他的音樂好累. 然而今天對著譜專心了九分鐘的七面紗之舞兩次, 就覺得有空要再來理會理查史特勞斯. 

    卡拉揚也真的厲害, 竟能化拍子為無形, 展現理查史特勞斯管弦樂的浮誇聲響與滔滔不絕的音浪. 在他手下這一段音樂行雲流水, 速度變化於無形, 從氣氛的營造, 動量的推進, 主題的詠唱與變化一直疊到最後高潮, 真的非常精彩. 大師之所以是大師還是有道理. 相較卡拉揚是鋪陳一片綿延不斷的聲響, 同樣的段落聽伯恩斯坦的指揮, 中間主題就可以聽到明顯是三拍子音樂, 雖然我還是很喜歡伯恩斯坦, 但味道就少了. 

    專心九分鐘可以, 但是要對著譜聽整本還是太累了, 下次吧.

2023, 森棚教官 

致臺灣, 以無與倫比的美麗加冕

   今天新竹區學科能力競賽, 我是數學科評審召集人, 忙完驅車回到研究室已經晚上快七點了. 非常疲累但是不想睡, 否則一覺起來半夜就睡不著了. 書也看不下去, 就隨機聽了一齣古老的歌劇. Thomas Arne (1710-1778) 的 ``Alfred". 

   我的隨機就真的很隨機, 反正就是莫名選到了這個巴洛克三線作曲家的歌劇. 整齣歌劇的音樂就標準巴洛克風格, 但值得一提的是最後一首歌曲是 Rule! Britannia! 這是我早就會哼的一首有名的英國愛國歌曲, 每年的 Proms 逍遙音樂節最後一夜音樂會都會全英連線, 全英國各地的樂迷湧到露天音樂會場揮舞小國旗合唱這首歌曲, 雖然我不是英國人但是看到這一片旗海真的超感動的. 看看下面的影片, 真的會起雞皮疙瘩.

https://www.youtube.com/watch?v=E53mX2SwsG4

   歌詞是詩人(1700-1748) 所寫, 經由 Arne 的譜曲而流傳至今. 詞曲都氣勢磅礡, 如下.

當英國最初在天堂的命令下
從蔚藍的大海中崛起; 
這是這片土地的憲章, 
守護天使唱著這樣的曲調：
「統治, 不列顛尼亞！統治海浪：
「不列顛人永遠不會成為奴隸. 」

那些沒有你那麼幸福的國家, 
必須輪流淪為暴君; 
當你將繁榮偉大而自由時, 
所有人的恐懼和嫉妒. 
「統治, 不列顛尼亞！統治海浪：
「不列顛人永遠不會成為奴隸. 」

每一次外來的打擊, 
你都會變得更加雄偉, 更加可怕;  
就像撕裂天空的巨響,  
只會讓你的原生橡樹生根. 
「統治, 不列顛尼亞！統治海浪：
「不列顛人永遠不會成為奴隸. 」

你這些傲慢的暴君永遠不會被馴服： 
他們所有讓你屈服的企圖,  
只會激起你慷慨的火焰;  
但要為他們的痛苦和你的名聲而努力.  
「統治, 不列顛尼亞！統治海浪：
「不列顛人永遠不會成為奴隸. 」

鄉村的統治權屬於你;  
你的城市將因商業而閃耀： 
你的一切都將成為主題,  
每一個海岸都圍繞著你.  
「統治, 不列顛尼亞！統治海浪：
「不列顛人永遠不會成為奴隸. 」

繆斯女神, 仍然擁有自由,  
將修復你幸福的海岸;  
祝福島！以無與倫比的美麗加冕,  
以男子氣概的心守護公平.  
「統治, 不列顛尼亞！統治海浪：
「不列顛人永遠不會成為奴隸. 」

   今天是第一次真的完整讀過歌詞, 只有感動可以形容. 多美的詩, 多好的文字. 莫怪乎英國人可以拿著國旗大聲齊唱.  但你再仔細看看這些文句: "在天堂的命令下, 從蔚藍的大海中崛起; 那些沒有你那麼幸福的國家, 必須輪流淪為暴君;每一次外來的打擊, 你都會變得更加雄偉, 只會讓你的原生橡樹生根.  他們所有讓你屈服的企圖, 只會激起你慷慨的火焰. 你的城市將因商業而閃耀, 每一個海岸都圍繞著你. 祝福島！以無與倫比的美麗加冕, 以男子氣概的心守護公平."

   這些文字, 一樣可以獻給台灣. 致臺灣, 以無與倫比的美麗加冕.

2023, 森棚教官