星期四, 5月 21, 2026

論《黑夜琴魔傳》

    本將軍斗膽,願為西域奇譚《黑夜琴魔傳》說幾句公道話,特為那戴面具的怪客抱個不平。

    無可否認,《黑夜琴魔傳》之招式確實通俗。江湖上諸多自詡精通音律的名門正派,總愛對這齣戲嗤之以鼻,譏笑其刻意煽情、狗血淋漓、流於媚俗。更教這群名宿氣結的是,世間明明尚有諸多高深莫測的音律絕學(無論是否為韋老邪所創),中原百姓卻全然不知,竟以為天下樂譜唯《黑夜琴魔傳》一宗,《黑夜琴魔傳》便代表了整個武林音律,造律者唯韋老邪一人;甚至將曲藝與樂劇混為一談。最令正派人士難以忍受者,莫過於見到市井之徒穿著印有黑底白面具的罩衫在街頭招搖過市、高談闊論。諸般悲憤交加之下,眾人自是轉而唾棄《黑夜琴魔傳》,痛斥此曲俗不可耐!

    然則,本將軍實乃真心傾慕《黑夜琴魔傳》。此曲之神妙,在於韋老邪於此役中,將其畢生最擅之絕學同時催動至十成火候,卻又能陰陽調和,不偏不倚。其旋律之迷人已達煽情之極,劇情之浪漫亦落入狗血之巔,聲光幻術更是絢爛至媚俗之境。然而,三股極端真氣竟平衡得恰到好處。正因這神妙的內力制衡,方成就了這部註定名垂千古的武林絕響。

    自《黑夜琴魔傳》之後,韋老邪再未能譜出這般陰陽交融之作。本將軍最愛的韋氏絕學《愛之百態》音律過剩,《落日大道》執念太深,而《白衣妖女》則是幻術流於浮誇。

    江湖眾人皆知拉赫曼尼諾夫前輩,此乃浪漫派最後一代琴音宗師。其指法之絕、真氣渲染力之強,武林罕有其匹。凡看過《琴師》或《似曾相識》等前人紀實者定能體會,即便是今日,每每聽聞其《第三號絕學》開篇那股隱忍而澎湃的內力,或《帕格尼尼心法》之第十八層變奏,本將軍渾身仍不住泛起雞皮疙瘩。然在甲午年(1954年)第五版《格羅夫樂林寶典》中,這位一代宗師竟只分得區區兩頁半的篇幅,且多為流水賬般的年表,真正點評其武功的字句寥寥無幾。

    當年這部武林權威寶典是如此評價拉氏的:「拉氏之武功於其在世時雖風靡一時,然此等成就斷難長久,正派名宿向來不齒。其《第三號絕學》之所以受市井歡迎,不過是因為聽來宛如《第二號》的翻版罷了……」

    誰知二十載寒暑過去,第六版《寶典》竟用足整整九頁篇幅大加讚譽:「武功路數極具奇骨,旋律語法獨樹一幟……內力表達真摯,招式巧奪天工。」

    至庚申年(1980年)《寶典》再版為二十卷巨著時(將軍府中亦藏有一套二十巨冊之平裝本!),拉氏之名已佔數十頁。從其生平至武功路數、再到所有絕學的詳盡紀載,字密如蟻,若將其抽離出來以正常字體印製,足可成一本兩百頁之武功秘笈而綽綽有餘。

    本將軍私下以為,韋老邪來日亦必是此等命運。現下多半的武林名宿並不喜愛他,緣由如前所述。但本將軍深信,千秋萬載之後,青史定會還他一個公道。

    且說回《黑夜琴魔傳》。此譜之中,盡是魅影(抑或韋老邪本人)有血有肉、肝腸寸斷之孤寂心法。本將軍每聞那曲〈夜之樂章〉,總覺真氣激盪,潸然淚下。世間能有幾人聽懂,此曲方是全篇最摧肝裂膽之音?

    本將軍特愛初版之心法口訣。雖譯文狂放,然其神髓已至:


夜色如刀,砥礪六識;
暗影伏動,幻象叢生。
無聲無息間,卸去靈台防備;
字字音符,如點穴截脈,教妳無從招架,
只因夜之樂章,皆吾心血所化……

舒緩輕柔,夜幕盡展其華;
緊擁之,神會之——如震顫,似溫存。
耳聽為實,音律卻善欺心;
剛若奔雷閃電,柔似搖曳燭火,
妳可敢信吾夜之樂章……?

        閉目凝神,休信肉眼所見之虛妄;
        且那真相,定非妳所願見。
        幽冥深處,易於自欺欺人,
        將海市蜃樓,作理所當然。

輕攏慢撚,音律將撫慰妳身……
聆聽之,感悟之,任其暗自奪舍……
敞開心扉,任憑心魔釋放,
於此無盡幽冥,妳心知反抗徒勞——
唯有臣服於吾夜之樂章……

        閉上雙眸,神遊奇異新境,
        盡斷前塵俗世之萬念;
        合眼息慮,任由音波解妳枷鎖——
        唯有此刻,妳方真正歸吾所擒……

凌空、墜落,如中奇毒般甘之如飴!
擁抱吾,信奉吾,細品諸般幻境……
任夢境暗生,教妳心底魔念臣服,
屈居於吾音波神功之下——
這夜之樂章之無上功力……

        唯妳一人,能令吾曲乘風破浪——
        與吾共譜這夜之樂章……


    戲中,那暗戀克氏聖女的魅影,因容貌盡毀,長年蟄伏於暗處。唯有靠著不世出的音波功展露才華,以驚世駭俗的內力吸引聖女之目光。這自卑、多疑、心智乖張的怪客,只能於伸手不見五指的幽暗中,以無形無相之曲求愛,以不需目視之音交歡。

    且聽那首代大弟子寇霍驚天動地的演繹!上一刻才以十成真氣唱出「合眼息慮,任由音波解妳枷鎖」,傲氣凌雲;下一瞬竟真氣逆流,化作卑微悽楚的「唯有此刻,妳方真正歸吾所擒」。兩股極端內力於體內瘋狂拉扯,幾欲撕裂魅影之元神!緊接著那句「凌空、墜落,甘之如飴」,實乃魅影於自卑與狂傲間,以音波神交的無奈悲鳴……唉,本將軍每每聽聞至此,無不五內俱焚,感悟萬千!

    然觀武林現實,又何嘗不是如此?韋老邪其貌不揚,絕非常人眼中的玉面郎君。然其才情之高,猶如絕世劍客!旁人皆道此戲乃韋老邪為布萊曼仙子量身打造之絕學;本將軍斗膽直言,《黑夜琴魔傳》實乃二人真實寫照。一個貌不驚人卻身懷絕技的音律奇才,傾盡畢生修為,只為博取絕代佳人一笑。戲台之上,魅影那副面具下歪斜扭曲的唇齒,竟與韋老邪本尊有幾分神似——此乃天意,抑或人為?此曲實已道盡高人深藏不露的狂傲與扭曲後的卑微,道盡了造律者的真實心聲。

    故而,莫再向本將軍妄言《黑夜琴魔傳》乃不入流之末技。它或許招式通俗,或許流於市井,然其內蘊之真氣、傾注之情意絕對為真,絕非泛泛之淺薄武學!


丙戌舊稿,今依江湖筆意重為敷演,歲在丙午森棚將軍燈下識。

星期二, 3月 03, 2026

釦村中學2026大學學測新聞稿

 釦村中學大學學測表現創紀錄低 全校一致成果成為值得慶賀之里程碑

2026-02-26

【本報訊】今年大學學科能力測驗成績公布,釦村中學以十個班級、共250名學生全數報考,並在國文、英文、數學A、數學B、社會與自然六科中一致未達教育部所訂底標,締造校史首度「全面未達標」紀錄。校方將此成果定位為整體辦學方向明確、教育步調高度一致的具體展現,並以此作為值得慶賀的重要時刻。

  根據校內統計資料顯示,本屆國文科平均2級分,英文科平均1級分,數學A與數學B均落在0至1級分區間,社會與自然科亦全面低於底標。六科成績分布呈現高度集中與整齊特徵,在250人規模下未出現任何單科達標個案,整體結構完整且無例外情形。校方指出,此種高度一致的成果反映出教學執行面向的穩定與統一。其中高三A班的 林O宇、C班的 張O彥、D班的 陳O辰 六科完全零級分,成為此次表現最出色的三位同學。

 校長陳家豪表示,學校多年來強調制度落實與教學規劃的全面推進,本次成績所呈現的整體一致性,正是長期辦學認真、步調一致的成果。「我們始終以穩定推動教育工作為原則,本屆成績證明全校在同一方向上前進,這是值得肯定與慶賀的時刻。」校方並指出,家長對學校持續投入與嚴謹管理深表認同,認為穩定一致的成果本身即展現出教育工作的持續性與完整性。

  地方教育人士也指出,釦村中學此次所創下的紀錄具有指標意義。在十個班級、250名學生規模下達成六科全面未達底標的一致成果,已成為校史上的重要節點。校方表示,未來將持續以穩健辦學為核心,深化既有方向,持續獲得家長與社區的支持與肯定。

2026, 森棚教官

星期四, 2月 12, 2026

歌劇魅影, 魅影

 在網路上找到自己二十年前寫的文章, 現在讀起來只覺得寫得真好...

----------------------------

    我要幫歌劇魅影說幾句話. 特別是, 幫魅影說幾句話.

    沒錯, 歌劇魅影真的很芭樂. 許多真正對音樂劇有一點研究的樂迷總是嘲弄這齣戲的煽情, 灑狗血, 以及媚俗. 更多的心情是明明有更多更出色更深刻的音樂劇(不管是不是 Webber 寫的), 但是國內就是沒有在賣或沒人知道, 普羅大眾居然以為音樂劇就是只有歌劇魅影一齣, 歌劇魅影就是音樂劇, 寫音樂劇的就只有 Webber 一個人, 然後音樂劇就是歌劇, 更不能忍受的是大發評論, 在路上穿著一件黑底白面具的 T-shirt 晃來晃去.於是在悲憤之下轉而討厭起歌劇魅影, 這簡直太俗氣了嘛!

    但是我是真的喜歡歌劇魅影的. 歌劇魅影的不可思議在於 Webber 在這齣戲中把他最擅長的元素同時都推到高峰, 然後平衡得恰到好處. 歌劇魅影的旋律迷人得煽情, 歌劇魅影的劇情浪漫得灑狗血, 歌劇魅影的聲光特效絢爛得媚俗. 但是, 平衡得恰到好處. 因此成就了一齣注定要留名後世的劇碼.

    歌劇魅影之後, Webber 再也沒能寫出一齣平衡的音樂劇. 我最愛的 Webber 作品 Aspects of Love 旋律太多, Sunset Boulevard 劇情太多, Woman in White 特效太多.       

 

    我們都知道拉赫曼尼諾夫, 最後一個真正浪漫派的鋼琴大作曲家. 他的鋼琴旋律之優美,情緒渲染力之強, 少人能及. 看過電影鋼琴師 (Shine) 或似曾相識 (Somewhere inTime) 的人一定能體會, 即便現在, 每每聽到第三號鋼琴協奏曲開頭隱忍的澎湃, 或是 Paganini 變奏曲的第十八變奏, 我渾身就起雞皮疙瘩. 然而在 1954 年第五版的 New Grove 音樂辭典中, 他只分到了兩頁半, 其中絕大部分是他的作品年表, 真正介紹他的只有短短幾段文字.

    這部權威的音樂辭典是這樣評價拉赫曼尼諾夫的, "The enormous popular success some of Rakhmaninoff's works had in his lifetime is not likely to last, and musicians never regarded it with much favour. The third pianoforte concerto was on the whole liked by the public only because of its close resemblance to the second...", 一些拉赫曼尼諾夫作品於他在世時的巨大成功不太可能會持續, 音樂家從來不特別喜愛. 第三號協奏曲之所以被大眾喜歡只因為聽起來像第二號....

    二十年後的第六版, Grove 辭典用了整整九頁稱讚拉赫曼尼諾夫: "highly individual,lyrical idiom... sincere expression and skillful technique". 非常獨特, 旋律性的語句... 真誠的表現以及炫麗的技巧.

    1980 年 Grove 後來再改版成 New Grove, 整套書有二十巨冊. 教官有一套 20 巨冊的平裝版(!), 拉赫曼尼諾夫已經佔了好幾十頁, 從生平到風格到所有作品的詳細年表, 字密密麻麻, 抽離出來以正常字體大小可以印一本兩百頁的專書綽綽有餘.

    我私下覺得 Webber 也會是這樣的命運. 多半的評論家並不喜歡他, 原因如上. 但是我想遲早歷史會還給他公道.


    回到歌劇魅影. 這齣劇裡, 有魅影, 或是 Webber 的, 有血有肉的, 心碎的心情故事. 我每次聽 The Music of the Night 都泫然欲泣. 到底有誰知道這首歌曲才是整齣劇中最感人的音樂?

    我特別喜歡第一版的歌詞. 翻譯是亂翻的, 意思到了就是.


Night time sharpens, heightens each sensation
夜色磨利了感覺, 加深了感覺
Darkness wakes and stirs imagination
黑暗喚起了想像, 激發了想像
Silently the senses abandon their defences
不知不覺地, 妳的感官會棄守
Helpless to resist the notes I write
無法抗拒我的每個音符
For I compose the music of the night...
因為這是我寫的, 黑夜的音樂

Slowly, gently, night unfurls its splendour.
慢慢輕輕地, 夜展開它的絢爛
Grasp it, sense it - tremulous and tender
抓緊它, 感受它, 激烈而溫柔
Hearing is believing, music is deceiving
耳聽為憑, 因此音樂這麼欺人
Hard as lightning soft as candlelight
如閃電般剛烈, 又如燭火般輕柔
Dare you trust the music of the night... ?
妳敢不敢相信我黑夜的音樂...?

Close your eyes for your eyes will only tell the truth
閉上眼睛, 因為眼睛會說出真相
And the truth isn't what you want to see
而真相絕不是妳想看到的
In the dark it is easy to pretend
黑暗中容易假裝
that the truth is what it ought to be.
假裝以為應該有的真相  

Softly, deftly, music shall caress you...
輕輕地, 巧巧地, 音樂將會撫慰妳
Hear it, feel it secretly possess you...
聽聽音樂, 感受著音樂偷偷地佔據妳
Open up your mind, let your fantasies unwind
放開妳的胸膛, 讓幻想釋放
in this darkness which you know you cannot fight -
在黑暗中妳知道妳無法抗拒--
the darkness of the music of the night...
無法抗拒我黑夜的音樂

Close your eyes start a journey through a strange new world,
閉上眼睛, 開始神遊奇異的新世界
Leave all thoughts of the world you knew before
忘掉所有妳知道的舊世界
Close your eyes and let music set you free ---
閉上眼睛, 讓音樂釋放你
Only then can you belong to me...
只有這時候, 妳才會屬於我...

Floating, falling, sweet intoxication!
昇華, 沈降, 那甜蜜的陶醉
Touch me, trust me savour each sensation...
抱著我, 相信我, 品嚐每個感覺
Let the dream begin, let your darker side give in
讓夢開始, 讓妳陰暗的面屈服
to the power of the music that I write -
屈服於我的音樂之下
the power of the music of the night...
我黑夜的音樂的力量

You alone can make my song take flight -
只妳一人, 就可以讓我歌曲遨翔
help me make the music of the night...
跟我一起寫黑夜的音樂....

    劇中, 暗戀 Chistine 的 Phantom 因為面貌的缺陷, 躲在黑暗中, 靠著不世出的歌曲展現才華, 用驚人的音樂吸引心上人的注意. 自卑, 敏感, 扭曲的 Phantom 只能在看不見的黑暗中, 在無需面容的音樂中求愛, 在不用視覺的音樂中交歡. 聽聽原唱 Michael Crawford 令人震驚的詮釋, 從激昂自信的 Close your eyes and let music set you free, 瞬間回到自卑心碎的 Only then can you belong to me, 兩個拉扯的力量同時張到最大, 撕裂魅影的人格, 下一句的 Floating, falling, sweet intoxication 正是魅影在自信和自卑中幻想的神交與悲嘆... 唉, 每每聽到這裡我總是感動得無以復加!

    然而現實生活中何嘗不是如此? Webber 長得不好看(sorry), 以任何一個標準來看他都不是美男子. 但是他是如此有才氣, 如此有才氣! 論者說這劇是 Webber 為 Brightman 量身定做的. 我說, 歌劇魅影就是他們兩個的故事. 一個長的不好看有才氣的作曲家寫音樂, 卯盡全力用音樂追求美麗的 prima donna. 舞台上, Phantom 面具底下的醜面容總是把嘴巴畫得歪歪寬寬, 恰好略神似 Webber 的長相 --- 這是故意還是巧合? 這首歌曲道盡了自卑的心碎和扭曲後的自信, 道盡了作曲家的心聲.

    所以, 不要跟我說歌劇魅影一無可取. 它也許真的很芭樂, 真的很俗氣, 但是情感絕對是真的, 它絕對不淺薄.

2006, 森棚教官.